покарати громом і блискавкою
Jemanden mit Donner und Blitz streng bestrafen oder mit göttlichem Zorn maßregeln.
Суворо покарати когось громом і блискавкою або наставити на шлях істинний божим гнівом.
☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення дуже суворого докору.
-
Die Götter verdonnern den sündigen Menschen.— Боги карають грішну людину.
-
Er fühlte sich vom Schicksal verdonnert.— Він відчував, ніби доля його покарала.
Синонимы