verdoppeln — WBuch

§Значения

удваивать

Die Menge oder Anzahl von etwas um das Doppelte erhöhen.

Увеличить количество или размер в два раза.

нейтральное

Der Gewinn hat sich im letzten Jahr verdoppelt.

— Прибыль удвоилась в прошлом году.
Wir müssen unsere Bemühungen verdoppeln.

— Мы должны удвоить наши усилия.

Синонимы

Антонимы

дублировать, удваивать (структуру)

Etwas durch eine zweite, identische Schicht oder Komponente ergänzen.

Создать вторую копию или слой чего-либо.

нейтральное

дублировать (в кино)

In der Filmtechnik eine Szene mit einem Doppelgänger oder einer Standin nachdrehen.

Использовать дублера для съемок.

терминологическое

Die gefährliche Szene wurde mit einem Stuntman verdoppelt.

— Опасная сцена была снята с дублером.

удваиваться

In der Menge, Anzahl oder Größe um das Doppelte ansteigen.

Увеличиваться в два раза.

нейтральное

Der Preis für Benzin hat sich im letzten Jahr verdoppelt.

— Цена на бензин удвоилась за последний год.
Die Anzahl der Nutzer verdoppelt sich ständig.

— Количество пользователей постоянно удваивается.
Die Umsätze der Firma haben sich schnell verdoppelt.

— Обороты фирмы быстро удвоились.

Антонимы

расщепляться, раздваиваться

Sich in zwei identische Teile aufspalten oder vervielfältigen.

Разделяться на две равные части.

нейтральное

Die Zelle verdoppelt sich während der Teilung.

— Клетка расщепляется (раздваивается) во время деления.
Die Gewinne verdoppeln sich in diesem Jahr.

— Прибыль в этом году удваивается.

verdoppelnd	Präsens
verdoppelt	Perfekt