vervielfältigen

§Значения

тиражировать, делать копии

Etwas in großer Zahl kopieren oder vervielfältigen (z. B. Dokumente).

Создавать множество копий чего-либо.

нейтральное

Wir müssen die Handouts für die Konferenz vervielfältigen.

— Нам нужно сделать копии раздаточных материалов для конференции.
Die Dokumente wurden bereits tausendfach vervielfältigt.

— Документы уже были тиражированы в тысячных экземплярах.

Синонимы

умножать, увеличивать в разы

Die Anzahl oder Menge von etwas deutlich erhöhen oder steigern.

Значительно увеличивать количество чего-либо.

нейтральное

Die Firma konnte ihren Umsatz im letzten Jahr vervielfältigen.

— Фирма смогла умножить свою выручку в прошлом году.
Die Probleme vervielfältigten sich durch den Fehler.

— Проблемы умножились из-за этой ошибки.

реплицироваться, размножаться

Sich in biologischem Sinne vermehren oder vervielfältigen (z. B. Zellen oder Viren).

Процесс самовоспроизведения (клеток, вирусов).

терминологическое

☞ Часто используется в биологии или медицине.

Das Virus vervielfältigt sich sehr schnell in den Zellen.

— Вирус очень быстро реплицируется в клетках.
Die DNA-Sequenz wurde im Labor vervielfältigt.

— Последовательность ДНК была размножена в лаборатории.

vervielfältigend	Präsens
vervielfältigt	Perfekt