steigern — WBuch

§Значения

повышать, увеличивать

Die Menge, Qualität oder Intensität von etwas erhöhen oder vergrößern.

Увеличивать количество, качество или интенсивность чего-либо.

нейтральное

Die Firma konnte ihren Umsatz stark steigern.

— Фирма смогла значительно повысить свой оборот.
Wir müssen die Effizienz der Produktion steigern.

— Мы должны повысить эффективность производства.

Синонимы

Антонимы

торговать на аукционе, повышать цену

Den Wert oder Preis einer Sache durch eine Auktion erhöhen.

Повышать цену на предмете на аукционе.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте аукционов.

Das alte Gemälde wurde auf dem Markt hoch gesteigert.

— Старая картина была дорого продана на аукционе.

совершенствоваться, развиваться

Sich selbst in einer Eigenschaft oder Fähigkeit verbessern.

Улучшать свои навыки или качества.

нейтральное

☞ Обычно употребляется в рефлексивной форме с предлогом «in».

Er hat seine Sprachkenntnisse stetig gesteigert.

— Он постоянно совершенствовал свои знания языка.
Sie möchte ihre Leistung im Sport steigern.

— Она хочет повысить свои спортивные показатели.

увеличивать на (определённую величину)

Etwas um einen bestimmten Betrag oder Prozentsatz erhöhen.

Увеличить что-либо на определенную сумму или процент.

Das Unternehmen konnte den Umsatz um zwanzig Prozent steigern.

— Компания смогла увеличить оборот на двадцать процентов.

steigernd	Präsens
gesteigert	Perfekt