verdutzen

[fɛɐ̯ˈdʊtsn̩]

По слогам ver|dut|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden verdutzen A— kogoś zaskoczyć/zbudzić zdziwienie u kogoś

„Seine plötzliche Antwort verdutzte mich."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verdutzen

Präteritum

verdutzte

Partizip II

hat verdutzt

§Значения

zdezorientować, zmieszać

Jemanden durch etwas Unerwartetes verwirren oder irritieren.

Kogoś zdezorientować lub zirytować czymś nieoczekiwanym.

нейтральное

Seine plötzliche Antwort verdutzte mich sehr.

— Jego nagła odpowiedź bardzo mnie zaskoczyła.
Die seltsame Frage hat die Gäste verdutzt.

— Ta dziwna pytanie wprawiło gości w zdumienie.

Синонимы

Антонимы

zdezorientować, wprawić w zakłopotanie

Jemanden in eine verwirrte oder fassungslose Stimmung versetzen.

Wprawić kogoś w stan zakłopotania lub osłupienia.

возвышенное

Das Verhalten des Kindes verdutzte die Lehrerin.

— Zachowanie dziecka zaskoczyło nauczycielkę.
Er ist über die Nachricht sichtlich verdutzt.

— Widocznie jest zdumiony tą wiadomością.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

verdutzend	Präsens
verdutzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verdutzen

zu verdutzen

§Связанные слова