verdünnen — WBuch

§Значения

разбавлять

Eine Flüssigkeit durch Hinzufügen von Wasser oder einem anderen Lösungsmittel weniger konzentriert machen.

Сделать жидкость менее концентрированной, добавив растворитель.

нейтральное

Du musst den Saft mit etwas Wasser verdünnen.

— Тебе нужно разбавить сок немного водой.
Der Chemiker hat die Säure vorsichtig verdünnt.

— Химик осторожно разбавил кислоту.

Синонимы

ослаблять, смягчать

Etwas (z. B. eine Substanz oder ein Gefühl) abschwächen oder weniger intensiv machen.

Сделать что-либо менее интенсивным или сильным.

нейтральное

Die Nachricht wurde durch die Gerüchte verdünnt.

— Новость была ослаблена слухами.
Er versuchte, seine Kritik durch Ironie zu verdünnen.

— Он пытался смягчить свою критику иронией.

Антонимы

разрежать

Eine Menge oder Dichte von etwas verringern, sodass sie weniger kompakt erscheint.

Уменьшить плотность или концентрацию чего-либо.

нейтральное

Die Wolkendecke hat das Licht verdünnt.

— Облачный слой разредил свет.
Die Bevölkerung wurde durch die Abwanderung verdünnt.

— Плотность населения снизилась из-за оттока людей.

verdünnend	Präsens
verdünnt	Perfekt