verdünnen — WBuch

§Значения

to dilute

Eine Flüssigkeit durch Hinzufügen von Wasser oder einem anderen Lösungsmittel weniger konzentriert machen.

To make a liquid less concentrated by adding a solvent.

нейтральное

Du musst den Saft mit etwas Wasser verdünnen.

— You have to dilute the juice with some water.
Der Chemiker hat die Säure vorsichtig verdünnt.

— The chemist carefully diluted the acid.

Синонимы

to weaken, to attenuate

Etwas (z. B. eine Substanz oder ein Gefühl) abschwächen oder weniger intensiv machen.

To make something less intense or strong.

нейтральное

Die Nachricht wurde durch die Gerüchte verdünnt.

— The news was weakened by the rumors.
Er versuchte, seine Kritik durch Ironie zu verdünnen.

— He tried to soften his criticism with irony.

Антонимы

to thin out

Eine Menge oder Dichte von etwas verringern, sodass sie weniger kompakt erscheint.

To reduce the density or concentration of something.

нейтральное

Die Wolkendecke hat das Licht verdünnt.

— The cloud cover thinned out the light.
Die Bevölkerung wurde durch die Abwanderung verdünnt.

— The population was thinned out by migration.

verdünnend	Präsens
verdünnt	Perfekt