vereinfachen — WBuch

§Значения

to simplify

Etwas weniger kompliziert oder schwerer verständlich machen.

To make something less complicated or difficult to understand.

нейтральное

Der Lehrer vereinfacht die schwierige Grammatik.

— The teacher simplifies the difficult grammar.
Wir haben die Anleitung für die Kunden vereinfacht.

— We have simplified the instructions for the customers.

Синонимы

Антонимы

to streamline, to simplify (a process)

Einen Prozess oder Ablauf durch weniger Schritte effizienter gestalten.

To make a process or procedure more efficient by reducing steps.

нейтральное терминологическое

Die neue Software vereinfacht die Arbeitsabläufe.

— The new software streamlines the workflows.
Durch die Reform wurden die Steuern vereinfacht.

— The tax system was simplified through the reform.

to simplify, to reduce to basics

Eine komplexe Sache auf das Wesentliche reduzieren (oft vereinfacht darstellend).

To reduce a complex phenomenon to its essential elements.

нейтральное

☞ Can imply oversimplification.

Er vereinfacht die Theorie auf wenige Kernpunkte.

— He simplifies the theory to a few core points.
Man darf die komplexe Situation nicht zu sehr vereinfachen.

— One must not simplify the complex situation too much.

to reduce/simplify something to something

Eine komplexe Sache durch Reduktion in eine einfachere Endform überführen.

Er vereinfachte die Formel zu einer Grundgleichung.

— He simplified the formula to a basic equation.

vereinfachend	Präsens
vereinfacht	Perfekt