verfestigen — WBuch

§Значения

укреплять, затвердевать

Etwas physisch oder materiell härter, fester oder stabiler machen.

Делать что-либо физически более твердым или прочным.

нейтральное

Die Sonne hat den Boden verfestigt.

— Солнце затвердило почву.
Das Material muss langsam verfestigt werden.

— Материал должен медленно затвердевать.

Синонимы

закреплять, упрочать

Einen abstrakten Zustand, eine Meinung oder eine Beziehung dauerhafter oder stabiler machen.

Делать абстрактные понятия (связи, взгляды) более устойчивыми.

нейтральное

Er hat seine Position im Team verfestigt.

— Он укрепил свои позиции в команде.
Die neuen Daten haben die Theorie verfestigt.

— Новые данные подкрепили теорию.
Unsere Freundschaft hat sich über die Jahre verfestigt.

— Наша дружба укрепилась за эти годы.

Антонимы

затвердевать, консолидировать

In der Wissenschaft oder Technik: Eine Struktur oder einen Stoff festigen.

Процесс изменения состояния вещества или структуры.

терминологическое

Die chemische Reaktion hat die Struktur verfestigt.

— Химическая реакция укрепила структуру.

превращаться, затвердевать (во что-л.)

Sich durch einen Prozess in einen bestimmten, meist festeren Zustand oder eine bestimmte Form verwandeln.

Die Lava verfestigte sich zu festem Gestein.

— Лава затвердела в твёрдую породу.

verfestigend	Präsens
verfestigt	Perfekt