Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verfärben

[fɛɐ̯ˈfɛʁbn̩]

По слогам ver|fär|ben

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas verfärbt sich N— что-то меняет цвет (самопроизвольно)

„Das Tuch verfärbt sich in der Wäsche."

etwas verfärben A— изменять цвет чего-либо

„Die Sonne verfärbt die Haut."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verfärben

Präteritum

verfärbte

Partizip II

hat verfärbt

§Значения

окрашивать, менять цвет

Die Farbe oder den Farbton einer Oberfläche oder eines Stoffes verändern.

Изменять цвет чего-либо.

нейтральное

Die Sonne hat das Tuch über die Jahre verfärbt.

— Солнце за годы изменило цвет ткани.
Chemikalien können das Wasser blau verfärben.

— Химикаты могут окрасить воду в синий цвет.

Синонимы

verändern

искажать (восприятие), затуманивать

Die Wahrnehmung oder die Meinung über etwas durch Vorurteile oder Einflüsse verzerren.

Искажать восприятие или мнение.

возвышенное терминологическое

☞ Переносное значение.

Seine Vorurteile verfärben seine objektive Sicht.

— Его предрассудки искажают его объективный взгляд.
Die Emotionen haben seine Urteilskraft verfärbt.

— Эмоции затуманили его способность к суждению.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verfärbe
du	verfärbst
er/sie/es	verfärbt
wir	verfärben
ihr	verfärbt
sie/Sie	verfärben

Präteritum претеритум

ich	verfärbte
du	verfärbtest
er/sie/es	verfärbte
wir	verfärbten
ihr	verfärbtet
sie/Sie	verfärbten

Imperativ императив

—
verfärbe	(du)
—
verfärben	wir
verfärbt	(ihr)
verfärben	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verfärbe
du	verfärbest
er/sie/es	verfärbe
wir	verfärben
ihr	verfärbet
sie/Sie	verfärben

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verfärbte
du	verfärbtest
er/sie/es	verfärbte
wir	verfärbten
ihr	verfärbtet
sie/Sie	verfärbten

Partizip партицип

verfärbend	Präsens
verfärbt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verfärben

§Сложные слова

Farbverfärbung

изменение цвета

§Однокоренные

§Связанные слова

tönen·lackieren·schimmern