Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vergewaltigen

[fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩]
По слогам ver|ge|wal|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. vergewaltigen A— to rape someone
„Der Täter hat die Frau vergewaltigt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vergewaltigen
Präteritum
vergewaltigte
Partizip II
hat vergewaltigt
§Значения
to rape
Jemanden unter Anwendung von Gewalt zu sexuellen Handlungen zwingen.
To force someone into sexual acts using violence.
нейтральное
  1. Der Täter hat die Frau in der Nacht vergewaltigt.
    — The perpetrator raped the woman during the night.
  2. Er wurde wegen schwerer Verbrechen vergewaltigt.
    — He was convicted of having raped (someone) under serious circumstances.
to violate, to abuse
Etwas oder jemanden massiv missbrauchen oder misshandeln (oft im übertragenen Sinne).
To grossly violate rights, principles, or to misuse something.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Die neue Regelung vergewaltigt die Grundsätze unserer Verfassung.
    — The new regulation violates the principles of our constitution.
  2. Man darf die Sprache nicht so vergewaltigen.
    — One must not abuse the language in such a way.
Синонимы
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergewaltige
du vergewaltigst
er/sie/es vergewaltigt
wir vergewaltigen
ihr vergewaltigt
sie/Sie vergewaltigen
Präteritum претеритум
ich vergewaltigte
du vergewaltigtest
er/sie/es vergewaltigte
wir vergewaltigten
ihr vergewaltigtet
sie/Sie vergewaltigten
Imperativ императив
vergewaltige (du)
vergewaltigen wir
vergewaltigt (ihr)
vergewaltigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergewaltige
du vergewaltigest
er/sie/es vergewaltige
wir vergewaltigen
ihr vergewaltiget
sie/Sie vergewaltigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergewaltigte
du vergewaltigtest
er/sie/es vergewaltigte
wir vergewaltigten
ihr vergewaltigtet
sie/Sie vergewaltigten
Partizip партицип
vergewaltigend Präsens
vergewaltigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergewaltigen
zu vergewaltigen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке