vergipsen

[fɛɐ̯ˈɡɪpzn̩]

По слогам ver|gip|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. vergipsen A— vergipser quelqu’un/quelque chose.

„Der Arzt muss den gebrochenen Arm vergipsen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vergipsen

Präteritum

vergipste

Partizip II

hat vergipst

§Значения

mettre un plâtre

Einen gebrochenen oder verletzten Körperteil mit einem Gipsverband stabilisieren.

Stabiliser un membre cassé ou blessé à l’aide d’un plâtre.

нейтральное терминологическое

Der Arzt vergipst das gebrochene Bein des Patienten sofort.
Sie hat sich den Knöchel verletzt und wurde sofort vergipst.

Синонимы

fixieren

plâtrer, enduire de plâtre

Etwas mit Gips überziehen oder mit einer Gipsmasse versehen.

Recouvrir quelque chose de plâtre ou l’enduire d’un mélange de plâtre.

нейтральное терминологическое

☞ Est souvent utilisé dans un contexte artisanal ou artistique.

Der Bildhauer vergipst die Skulptur, um die Details zu glätten.
Die Wand wurde vor dem Streichen dünn vergipst.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vergipse
du	vergipst
er/sie/es	vergipst
wir	vergipsen
ihr	vergipst
sie/Sie	vergipsen

Präteritum претеритум

ich	vergipste
du	vergipstest
er/sie/es	vergipste
wir	vergipsten
ihr	vergipstet
sie/Sie	vergipsten

Imperativ императив

—
vergipse	(du)
—
vergipsen	wir
vergipst	(ihr)
vergipsen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vergipse
du	vergipset
er/sie/es	vergipse
wir	vergipsen
ihr	vergipset
sie/Sie	vergipsen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vergipste
du	vergipstest
er/sie/es	vergipste
wir	vergipsten
ihr	vergipstet
sie/Sie	vergipsten

Partizip партицип

vergipsend	Präsens
vergipst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vergipsen

zu vergipsen

§Однокоренные

§Связанные слова

schienen·heilen·brechen·untersuchen