vergipsen

[fɛɐ̯ˈɡɪpzn̩]

По слогам ver|gip|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. vergipsen A— gipsować kogoś/coś

„Der Arzt muss den gebrochenen Arm vergipsen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vergipsen

Präteritum

vergipste

Partizip II

hat vergipst

§Значения

założyć gips

Einen gebrochenen oder verletzten Körperteil mit einem Gipsverband stabilisieren.

Stabilizować złamany lub uszkodzony fragment ciała za pomocą gipsowego opatrunku.

нейтральное терминологическое

Der Arzt vergipst das gebrochene Bein des Patienten sofort.

— Lekarz natychmiast unieruchomił złamaną nogę pacjenta.
Sie hat sich den Knöchel verletzt und wurde sofort vergipst.

— Skręciła kostkę i od razu założono jej gips.

Синонимы

fixieren

tynkować, pokrywać tynkiem

Etwas mit Gips überziehen oder mit einer Gipsmasse versehen.

Pokryć coś gipsem lub nałożyć na to masę gipsową.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście rzemieślniczym lub artystycznym.

Der Bildhauer vergipst die Skulptur, um die Details zu glätten.

— Rzeźbiarz nakłada gips na rzeźbę, aby wygładzić szczegóły.
Die Wand wurde vor dem Streichen dünn vergipst.

— Przed malowaniem ścianę cienko tynkowano.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vergipse
du	vergipst
er/sie/es	vergipst
wir	vergipsen
ihr	vergipst
sie/Sie	vergipsen

Präteritum претеритум

ich	vergipste
du	vergipstest
er/sie/es	vergipste
wir	vergipsten
ihr	vergipstet
sie/Sie	vergipsten

Imperativ императив

—
vergipse	(du)
—
vergipsen	wir
vergipst	(ihr)
vergipsen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vergipse
du	vergipset
er/sie/es	vergipse
wir	vergipsen
ihr	vergipset
sie/Sie	vergipsen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vergipste
du	vergipstest
er/sie/es	vergipste
wir	vergipsten
ihr	vergipstet
sie/Sie	vergipsten

Partizip партицип

vergipsend	Präsens
vergipst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vergipsen

zu vergipsen

§Однокоренные

§Связанные слова

schienen·heilen·brechen·untersuchen