verheddern — WBuch

§Значения

to get tangled

Sich in etwas (wie Fäden, Haaren oder Ästen) verfangen oder verstricken.

To get caught or entangled in something (like threads, hair, or branches).

нейтральное

Die Katze hat sich im Wollknäuel verheddert.

— The cat got tangled in the ball of wool.
Meine Haare verheddern sich ständig im Wind.

— My hair constantly gets tangled in the wind.

Синонимы

sich verstricken·sich verfangen·verwirren

to tangle up

Etwas in einem unordentlichen Knäuel oder Geflecht verstricken.

To entangle something into a messy knot or tangle.

нейтральное

Die Angeln haben sich im Netz verheddert.

— The fishing rods got tangled in the net.
Er hat die Kabel völlig verheddert.

— He tangled up the cables completely.

to get caught up (in a situation)

Sich in einer Situation oder einem komplexen Problem verstricken oder verstricken lassen.

To get caught up in a complex or messy situation.

разговорное

Er hat sich in den bürokratischen Details verheddert.

— He got caught up in the bureaucratic details.
Wir dürfen uns nicht in diesen Lügen verheddern.

— We must not get caught up in these lies.

verheddernd	Präsens
verheddert	Perfekt