приукрашивать (смягчать негатив)
Einen Sachverhalt oder eine Situation durch gezielte Darstellung oder Manipulation künstlich aufheller, positiver oder weniger problematisch erscheinen lassen.
Искусственно делать ситуацию или факты более светлыми или менее проблемными.
☞ Часто используется в контексте медиа или политики.
-
Die Regierung versucht, die Krise zu verhellenisieren.— Правительство пытается приукрасить (смягчить) кризис.
-
Der Bericht hat die negativen Folgen verhellenisiert.— Отчет приукрасил негативные последствия.
-
Man darf die Fakten nicht verhellenisieren.— Нельзя приукрашивать факты.
Синонимы
Антонимы