to whitewash, to gloss over
Einen Sachverhalt oder eine Situation durch gezielte Darstellung oder Manipulation künstlich aufheller, positiver oder weniger problematisch erscheinen lassen.
To make a situation or facts appear artificially brighter or less problematic.
☞ Often used in the context of media or politics.
-
Die Regierung versucht, die Krise zu verhellenisieren.— The government is trying to whitewash the crisis.
-
Der Bericht hat die negativen Folgen verhellenisiert.— The report glossed over the negative consequences.
-
Man darf die Fakten nicht verhellenisieren.— One must not whitewash the facts.
Синонимы
Антонимы