verheulen

[fɛɐ̯ˈhɔʏ̯lən]

По слогам ver|heu|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verheulen A— faire pleurer quelque chose.

„Er verheulte seine ganze Trauer."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verheulen

Präteritum

verheulte

Partizip II

hat verheult

§Значения

pleurer à haute voix, sangloter bruyamment

Lautstark und klagend weinen.

Pleurer bruyamment et plaintivement.

нейтральное

Das kleine Kind verheulte den ganzen Abend.
Sie hat vor Schmerz laut verheult.

Синонимы

weinen·schluchzen·jammern

gémir, se lamenter

Etwas (meist Negatives) durch Klagen oder Jammern ausdrücken oder beklagen.

Exprimer ou déplorer quelque chose (généralement quelque chose de négatif) par des plaintes ou des gémissements.

разговорное

☞ Souvent au sens de « se plaindre de quelque chose ».

Hör auf, ständig über das Wetter zu verheulen!
Er hat nur seine Probleme verheult.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verheule
du	verheulst
er/sie/es	verheult
wir	verheulen
ihr	verheult
sie/Sie	verheulen

Präteritum претеритум

ich	verheulte
du	verheultest
er/sie/es	verheulte
wir	verheulten
ihr	verheultet
sie/Sie	verheulten

Imperativ императив

—
verheule	(du)
—
verheulen	wir
verheult	(ihr)
verheulen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verheule
du	verheulest
er/sie/es	verheule
wir	verheulen
ihr	verheulet
sie/Sie	verheulen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verheulte
du	verheultest
er/sie/es	verheulte
wir	verheulten
ihr	verheultet
sie/Sie	verheulten

Partizip партицип

verheulend	Präsens
verheult	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verheulen

zu verheulen

§Однокоренные

§Связанные слова

weinen·schluchzen·tränen