verheulen

[fɛɐ̯ˈhɔʏ̯lən]

По слогам ver|heu|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verheulen A— bir şeyi ağlayarak ifade etmek

„Er verheulte seine ganze Trauer."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verheulen

Präteritum

verheulte

Partizip II

hat verheult

§Значения

feryat etmek, yüksek sesle ağlamak

Lautstark und klagend weinen.

Yüksek sesle ve sızlayarak ağlamak.

нейтральное

Das kleine Kind verheulte den ganzen Abend.

— Küçük çocuk bütün akşam ağladı.
Sie hat vor Schmerz laut verheult.

— Acıdan dolayı yüksek sesle ağladı.

Синонимы

weinen·schluchzen·jammern

sızlanmak, yakınmak

Etwas (meist Negatives) durch Klagen oder Jammern ausdrücken oder beklagen.

Bir şeyi (genellikle olumsuz bir şeyi) şikayet ederek veya sızlanarak ifade etmek ya da dile getirmek.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir şeyden şikayet etmek’ anlamında kullanılır.

Hör auf, ständig über das Wetter zu verheulen!

— Hava durumu yüzünden sürekli ağlamayı bırak artık!
Er hat nur seine Probleme verheult.

— Sadece kendi sorunları için ağladı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verheule
du	verheulst
er/sie/es	verheult
wir	verheulen
ihr	verheult
sie/Sie	verheulen

Präteritum претеритум

ich	verheulte
du	verheultest
er/sie/es	verheulte
wir	verheulten
ihr	verheultet
sie/Sie	verheulten

Imperativ императив

—
verheule	(du)
—
verheulen	wir
verheult	(ihr)
verheulen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verheule
du	verheulest
er/sie/es	verheule
wir	verheulen
ihr	verheulet
sie/Sie	verheulen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verheulte
du	verheultest
er/sie/es	verheulte
wir	verheulten
ihr	verheultet
sie/Sie	verheulten

Partizip партицип

verheulend	Präsens
verheult	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verheulen

zu verheulen

§Однокоренные

§Связанные слова

weinen·schluchzen·tränen