Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verhochdeutschen

[fɛɐ̯ˈhoːxˌdɔʏ̯tʃn̩]
По слогам ver|hoch|deut|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verhochdeutschen A— to translate into High German
„Er versuchte, die Mundart zu verhochdeutschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhochdeutschen
Präteritum
verhochdeutschte
Partizip II
hat verhochdeutscht
§Значения
to translate into standard German
Einen Dialekt oder eine Mundart in die Standardsprache (Hochdeutsch) übertragen.
To convert a dialect or colloquial speech into standard German.
нейтральное
  1. Der Autor verhochdeutschte die bayerischen Dialoge.
    — The author translated the Bavarian dialogues into standard German.
  2. Man hat die alten Texte komplett verhochdeutscht.
    — The old texts have been completely standardized.
Синонимы
standardisieren·normieren
to standardize, to formalize
Etwas durch die Verwendung von Hochdeutsch künstlich verändern oder dessen ursprüngliche Färbung verlieren lassen.
To make language conform to standard norms, often losing local character.
нейтральное
☞ May carry a negative connotation of losing authenticity.
  1. Durch das Verhochdeutschten verlor der Text seinen Charme.
    — The text lost its charm due to being standardized.
  2. Sie verhochdeutschten ihre Sprache in der Schule.
    — They formalized their language at school.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhochdeutsche
du verhochdeutschst
er/sie/es verhochdeutscht
wir verhochdeutschen
ihr verhochdeutscht
sie/Sie verhochdeutschen
Präteritum претеритум
ich verhochdeutschte
du verhochdeutschtest
er/sie/es verhochdeutschte
wir verhochdeutschten
ihr verhochdeutschtet
sie/Sie verhochdeutschten
Imperativ императив
—
verhochdeutsche (du)
—
verhochdeutschen wir
verhochdeutscht (ihr)
verhochdeutschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhochdeutsche
du verhochdeutschst
er/sie/es verhochdeutsche
wir verhochdeutschen
ihr verhochdeutscht
sie/Sie verhochdeutschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhochdeutschte
du verhochdeutschtest
er/sie/es verhochdeutschte
wir verhochdeutschten
ihr verhochdeutschtet
sie/Sie verhochdeutschten
Partizip партицип
verhochdeutschend Präsens
verhochdeutscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhochdeutschen
verhochdeutscht zu verhochdeutschen
§Однокоренные
dasHochdeutsch
Standard German
deutsch
German
hoch
high
§Связанные слова
übersetzen·anpassen·umformulieren

Сообщить об ошибке