normieren — WBuch

§Значения

нормировать, стандартизировать

Etwas nach festgesetzten Standards oder Regeln vereinheitlichen.

Приводить к единому стандарту или правилам.

нейтральное терминологическое

Die Industrie muss die Bauteile weltweit normieren.

— Промышленность должна стандартизировать детали во всем мире.
Wir haben die Produktionsprozesse neu normiert.

— Мы заново нормировали производственные процессы.

Синонимы

нормировать (в математике)

In der Mathematik oder Statistik einen Datensatz oder Vektor auf eine bestimmte Größe oder einen bestimmten Bereich bringen.

Приводить вектор или набор данных к единичной норме.

терминологическое

☞ Математический термин.

Der Algorithmus normiert die Daten auf den Bereich von null bis eins.

— Алгоритм нормирует данные в диапазоне от нуля до единицы.
Sie hat den Vektor erfolgreich normiert.

— Она успешно нормировала вектор.

приводить в соответствие с нормой

Einen Zustand oder eine Situation an eine vorgegebene Norm anpassen.

Адаптировать что-либо под заданный стандарт.

нейтральное

Die Behörde will die Sicherheitsvorschriften strenger normieren.

— Ведомство хочет более строго нормировать правила безопасности.

нормировать, приводить в соответствие (по стандарту)

Etwas an eine bestimmte Norm oder einen Standard anpassen.

Привести что-либо в соответствие с определенной нормой или стандартом.

Die Bauteile müssen nach DIN-Standards normiert werden.

— Детали должны быть нормированы по стандартам DIN.

normierend	Präsens
normiert	Perfekt