Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verhochdeutschen

[fɛɐ̯ˈhoːxˌdɔʏ̯tʃn̩]

По слогам ver|hoch|deut|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verhochdeutschen A— algo verhochdeutschen.

„Er versuchte, die Mundart zu verhochdeutschen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verhochdeutschen

Präteritum

verhochdeutschte

Partizip II

hat verhochdeutscht

§Значения

traducir al alemán estándar

Einen Dialekt oder eine Mundart in die Standardsprache (Hochdeutsch) übertragen.

Traducir un dialecto o una variedad dialectal al idioma estándar (alto alemán).

нейтральное

Der Autor verhochdeutschte die bayerischen Dialoge.
Man hat die alten Texte komplett verhochdeutscht.

Синонимы

standardisieren·normieren

estandarizar, formalizar

Etwas durch die Verwendung von Hochdeutsch künstlich verändern oder dessen ursprüngliche Färbung verlieren lassen.

Modificar artificialmente algo mediante el uso del alemán estándar, o hacer que pierda su tonalidad original.

нейтральное

☞ Se utiliza a menudo con un matiz ligeramente crítico.

Durch das Verhochdeutschten verlor der Text seinen Charme.
Sie verhochdeutschten ihre Sprache in der Schule.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhochdeutsche
du	verhochdeutschst
er/sie/es	verhochdeutscht
wir	verhochdeutschen
ihr	verhochdeutscht
sie/Sie	verhochdeutschen

Präteritum претеритум

ich	verhochdeutschte
du	verhochdeutschtest
er/sie/es	verhochdeutschte
wir	verhochdeutschten
ihr	verhochdeutschtet
sie/Sie	verhochdeutschten

Imperativ императив

—
verhochdeutsche	(du)
—
verhochdeutschen	wir
verhochdeutscht	(ihr)
verhochdeutschen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhochdeutsche
du	verhochdeutschst
er/sie/es	verhochdeutsche
wir	verhochdeutschen
ihr	verhochdeutscht
sie/Sie	verhochdeutschen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verhochdeutschte
du	verhochdeutschtest
er/sie/es	verhochdeutschte
wir	verhochdeutschten
ihr	verhochdeutschtet
sie/Sie	verhochdeutschten

Partizip партицип

verhochdeutschend	Präsens
verhochdeutscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verhochdeutschen

verhochdeutscht zu verhochdeutschen

§Однокоренные

Alemán estándar

§Связанные слова

übersetzen·anpassen·umformulieren