Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verhochdeutschen

[fɛɐ̯ˈhoːxˌdɔʏ̯tʃn̩]
По слогам ver|hoch|deut|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verhochdeutschen A— rendre quelque chose plus standard
„Er versuchte, die Mundart zu verhochdeutschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhochdeutschen
Präteritum
verhochdeutschte
Partizip II
hat verhochdeutscht
§Значения
mettre en haut allemand
Einen Dialekt oder eine Mundart in die Standardsprache (Hochdeutsch) übertragen.
Traduire un dialecte ou un parler dans la langue standard (allemand standard).
нейтральное
  1. Der Autor verhochdeutschte die bayerischen Dialoge.
  2. Man hat die alten Texte komplett verhochdeutscht.
Синонимы
standardisieren·normieren
standardiser, formaliser
Etwas durch die Verwendung von Hochdeutsch künstlich verändern oder dessen ursprüngliche Färbung verlieren lassen.
Modifier artificiellement quelque chose en utilisant le haut-allemand ou faire perdre à cela sa teinte originale.
нейтральное
☞ Souvent utilisé avec une nuance légèrement critique.
  1. Durch das Verhochdeutschten verlor der Text seinen Charme.
  2. Sie verhochdeutschten ihre Sprache in der Schule.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhochdeutsche
du verhochdeutschst
er/sie/es verhochdeutscht
wir verhochdeutschen
ihr verhochdeutscht
sie/Sie verhochdeutschen
Präteritum претеритум
ich verhochdeutschte
du verhochdeutschtest
er/sie/es verhochdeutschte
wir verhochdeutschten
ihr verhochdeutschtet
sie/Sie verhochdeutschten
Imperativ императив
—
verhochdeutsche (du)
—
verhochdeutschen wir
verhochdeutscht (ihr)
verhochdeutschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhochdeutsche
du verhochdeutschst
er/sie/es verhochdeutsche
wir verhochdeutschen
ihr verhochdeutscht
sie/Sie verhochdeutschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhochdeutschte
du verhochdeutschtest
er/sie/es verhochdeutschte
wir verhochdeutschten
ihr verhochdeutschtet
sie/Sie verhochdeutschten
Partizip партицип
verhochdeutschend Präsens
verhochdeutscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhochdeutschen
verhochdeutscht zu verhochdeutschen
§Однокоренные
dasHochdeutsch
Allemand standard
deutsch
Allemand
hoch
haut, élevé
§Связанные слова
übersetzen·anpassen·umformulieren

Сообщить об ошибке