verhochdeutschen

[fɛɐ̯ˈhoːxˌdɔʏ̯tʃn̩]

По слогам ver|hoch|deut|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verhochdeutschen A— bir şeyi yüksek Almancaya çevirmek

„Er versuchte, die Mundart zu verhochdeutschen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verhochdeutschen

Präteritum

verhochdeutschte

Partizip II

hat verhochdeutscht

§Значения

hochdeutsch’a çevirmek

Einen Dialekt oder eine Mundart in die Standardsprache (Hochdeutsch) übertragen.

Bir lehçeyi veya ağızı standart dile (Yüksek Almanca) çevirmek.

нейтральное

Der Autor verhochdeutschte die bayerischen Dialoge.

— Yazar, Bavyera ağzıyla yazılmış diyalogları standart Almancaya çevirdi.
Man hat die alten Texte komplett verhochdeutscht.

— Eski metinler tamamen standart Almancaya çevrilmiştir.

Синонимы

standardisieren·normieren

standartlaştırmak, resmileştirmek

Etwas durch die Verwendung von Hochdeutsch künstlich verändern oder dessen ursprüngliche Färbung verlieren lassen.

Yüksek Almanca kullanarak bir şeyi yapay olarak değiştirmek veya onun özgün niteliğini kaybettirmek.

нейтральное

☞ Genellikle hafif eleştirel bir tonla kullanılır.

Durch das Verhochdeutschten verlor der Text seinen Charme.

— Yüksek Almancaya dönüşmesiyle metnin cazibesi kayboldu.
Sie verhochdeutschten ihre Sprache in der Schule.

— Okulda dillerini standart Almancaya dönüştürdüler.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verhochdeutsche
du	verhochdeutschst
er/sie/es	verhochdeutscht
wir	verhochdeutschen
ihr	verhochdeutscht
sie/Sie	verhochdeutschen

Präteritum претеритум

ich	verhochdeutschte
du	verhochdeutschtest
er/sie/es	verhochdeutschte
wir	verhochdeutschten
ihr	verhochdeutschtet
sie/Sie	verhochdeutschten

Imperativ императив

—
verhochdeutsche	(du)
—
verhochdeutschen	wir
verhochdeutscht	(ihr)
verhochdeutschen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verhochdeutsche
du	verhochdeutschst
er/sie/es	verhochdeutsche
wir	verhochdeutschen
ihr	verhochdeutscht
sie/Sie	verhochdeutschen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verhochdeutschte
du	verhochdeutschtest
er/sie/es	verhochdeutschte
wir	verhochdeutschten
ihr	verhochdeutschtet
sie/Sie	verhochdeutschten

Partizip партицип

verhochdeutschend	Präsens
verhochdeutscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verhochdeutschen

verhochdeutscht zu verhochdeutschen

§Однокоренные

§Связанные слова

übersetzen·anpassen·umformulieren