Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verjüden

[fɛɐ̯ˈjyːdn̩]
По слогам ver|jü|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verjüden A— омолаживать что-либо
„Die neue Creme soll das Gesicht verjüden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verjüden
Präteritum
verjüdete
Partizip II
hat verjüdet
§Значения
омолаживать
Jemanden oder etwas durch äußere Maßnahmen wieder jünger erscheinen lassen.
Делать кого-либо или что-либо визуально моложе.
нейтральное
  1. Die neue Creme soll die Haut verjüden.
    — Новый крем должен омолаживать кожу.
  2. Sie hat ihr Aussehen durch die Operation verjüdet.
    — Она омолодила свою внешность с помощью операции.
Синонимы
verjüngen·erneuern
придавать еврейский колорит
Einen Text oder eine Sprache in einen veralteten, jüdischen Stil bringen.
Придавать тексту или языку еврейские черты или стиль.
терминологическое
☞ Часто используется в литературоведческом контексте.
  1. Der Autor hat die Erzählung stark verjüdet.
    — Автор сильно придал повествованию еврейский колорит.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verjüde
du verjüdest
er/sie/es verjüdet
wir verjüden
ihr verjüdet
sie/Sie verjüden
Präteritum претеритум
ich verjüdete
du verjüdetest
er/sie/es verjüdete
wir verjüdeten
ihr verjüdetet
sie/Sie verjüdeten
Imperativ императив
—
verjüde (du)
—
verjüden wir
verjüdet (ihr)
verjüden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verjüde
du verjüdest
er/sie/es verjüde
wir verjüden
ihr verjüdet
sie/Sie verjüden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verjüdete
du verjüdetest
er/sie/es verjüdete
wir verjüdeten
ihr verjüdetet
sie/Sie verjüdeten
Partizip партицип
verjüdend Präsens
verjüdet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verjüden
zu verjüden
§Однокоренные
jung
молодой
dieJugend
юность, молодость
derJugendlicher
подросток
verjüngen
омолаживать
§Связанные слова
auffrischen·regenerieren·verjüngend

Сообщить об ошибке