erneuern — WBuch

§Значения

обновлять, заменять

Etwas Altes durch etwas Neues ersetzen oder wiederherstellen.

Заменять старое на новое.

нейтральное

Wir müssen die alten Fliesen im Bad erneuern.

— Нам нужно заменить старую плитку в ванной.
Die Regierung hat die Infrastruktur erneuert.

— Правительство обновило инфраструктуру.

Синонимы

продлевать

Einen Vertrag, eine Lizenz oder ein Dokument für eine weitere Zeit gültig machen.

Продлевать срок действия документа или договора.

нейтральное

Ich habe meinen Reisepass gestern erneuert.

— Я вчера продлил свой загранпаспорт.
Der Mietvertrag muss bald erneuert werden.

— Договор аренды скоро должен быть продлен.

Антонимы

восстанавливать (силы)

Seine Kräfte, seine Energie oder seine Motivation wieder gewinnen.

Восстанавливать жизненные силы или энергию.

возвышенное

Nach dem Urlaub konnte er seine Kräfte erneuern.

— После отпуска он смог восстановить свои силы.
Die Natur erneuert sich ständig.

— Природа постоянно обновляется.

регенерировать

In der Chemie oder Physik einen Stoff oder Zustand wiederherstellen.

Восстанавливать химический или физический процесс.

терминологическое

обновлять за счёт (чего-л.)

Etwas durch ein anderes Mittel oder eine andere Methode ersetzen bzw. wiederherstellen.

Der Verein erneuert seine Führung durch Neuwahlen.

— Клуб обновляет своё руководство путём новых выборов.

erneuerend	Präsens
erneuert	Perfekt