verkleppern — WBuch

§Значения

заклеивать

Etwas mit Klebeband oder Klebstoff festkleben oder reparieren.

Закреплять или чинить что-либо с помощью клейкой ленты или клея.

нейтральное

Er hat das kaputte Buch mit Klebestreifen verkleppert.

— Он заклеил порванную книгу клейкой лентой.
Die Mechaniker haben die Leitung schnell verkleppert.

— Механики быстро заклеили линию.

Синонимы

Антонимы

заматывать (скотчем)

Etwas mit Klebeband unordentlich oder provisorisch bedecken oder fixieren.

Обматывать что-либо лентой, часто небрежно или временно.

разговорное

☞ Часто подразумевает неаккуратное выполнение.

Warum hast du das Kabel so unordentlich verkleppert?

— Почему ты так небрежно замотал кабель скотчем?
Sie hat die Risse im Plastik einfach verkleppert.

— Она просто замотала скотчем трещины в пластике.

заклеивать (портить)

In der Umgangssprache: Etwas durch Klebeband unbrauchbar machen oder verunstalten.

Заклеивать что-либо так, что это выглядит неопрятно.

разговорное

Das alte Poster wurde komplett mit Klebeband verkleppert.

— Старый плакат был полностью заклеен скотчем (и испорчен).

verkleppernd	Präsens
verkleppert	Perfekt