Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verpfeifen

[fɛɐ̯ˈp͡faɪ̯fn̩]
По слогам ver|pfei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. verpfeifen A— настучать на кого-либо, предать
„Er hat seinen besten Freund verpfiffen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verpfeifen
Präteritum
verpfiff
Partizip II
hat verpfiffen
§Значения
настучать, выдать, предать
Jemanden oder etwas verraten, oft um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen.
Выдать кого-либо или что-либо, часто ради собственной выгоды.
разговорное
  1. Er hat seinen besten Freund bei der Polizei verpfiffen.
    — Он настучал на своего лучшего друга в полицию.
  2. Hast du mich etwa verpfiffen?
    — Ты что, меня сдал?
Синонимы
verraten·denunzieren·verpetzen
Антонимы
deckeln·schützen
свистеть, отсвистывать
Etwas mit einem Pfeifen oder einer ähnlichen Lautfolge signalisieren oder verwerfen.
Издавать свистящие звуки.
нейтральное
  1. Der Schiedsrichter verpfiff das Foul sofort.
    — Судья сразу засвистел на фол.
разбазаривать, растрачивать
Etwas (meist Geld oder Ressourcen) verschwenden oder leichtfertig ausgeben.
Бесцельно или легкомысленно тратить деньги или ресурсы.
разговорное
  1. Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat verpfiffen.
    — Он разбазарил всё своё наследство за месяц.
  2. Wir dürfen das Budget nicht einfach so verpfeifen.
    — Мы не можем просто так растрачивать бюджет.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpfeife
du verpfeifst
er/sie/es verpfeift
wir verpfeifen
ihr verpfeift
sie/Sie verpfeifen
Präteritum претеритум
ich verpfiff
du verpfiffst
er/sie/es verpfiff
wir verpfiffen
ihr verpfifft
sie/Sie verpfiffen
Imperativ императив
—
verpfeife (du)
—
verpfeifen wir
verpfeift (ihr)
verpfeifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpfeife
du verpfeifest
er/sie/es verpfeife
wir verpfeifen
ihr verpfeifet
sie/Sie verpfeifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpfiefe
du verpfiefest
er/sie/es verpfiefe
wir verpfiefe
ihr verpfiefet
sie/Sie verpfiefe
Partizip партицип
verpfeifend Präsens
verpfiffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpfeifen
verpfeifen
§Идиомы
§Однокоренные
pfeifen
свистеть
die Pfeife
свисток, трубка
das Pfeifen
свист
verpfiffen
преданный (стуканутый)
§Связанные слова
verraten·verpetzen·denunzieren

Сообщить об ошибке