verkleppern — WBuch

§Значения

to tape, to glue

Etwas mit Klebeband oder Klebstoff festkleben oder reparieren.

To fasten or repair something using adhesive tape or glue.

нейтральное

Er hat das kaputte Buch mit Klebestreifen verkleppert.

— He taped the broken book.
Die Mechaniker haben die Leitung schnell verkleppert.

— The mechanics quickly taped the line.

Синонимы

Антонимы

to wrap with tape

Etwas mit Klebeband unordentlich oder provisorisch bedecken oder fixieren.

To wrap something with tape, often sloppily or temporarily.

разговорное

☞ Often implies a messy or makeshift job.

Warum hast du das Kabel so unordentlich verkleppert?

— Why did you tape the cable so sloppily?
Sie hat die Risse im Plastik einfach verkleppert.

— She just taped up the cracks in the plastic.

to tape up (messily)

In der Umgangssprache: Etwas durch Klebeband unbrauchbar machen oder verunstalten.

To cover something with tape in a way that ruins its appearance.

разговорное

Das alte Poster wurde komplett mit Klebeband verkleppert.

— The old poster was completely taped up (messily).

verkleppernd	Präsens
verkleppert	Perfekt