verkneten — WBuch

§Значения

wyrabiać

Einen weichen Stoff, wie Teig, mit den Händen kräftig bearbeiten.

Mocno wyrabiać rękami miękki materiał, przypominający ciasto.

нейтральное

Du musst den Teig mindestens zehn Minuten lang verkneten.

— Musisz wyrabiać ciasto przez co najmniej dziesięć minut.
Sie hat den Ton vorsichtig mit den Fingern verknetet.

— Ostrożnie wygniatała glinę palcami.

Синонимы

Антонимы

zarabiać (pieniądze), przynosić zyski

Etwas (meist Geld) in großem Stil verdienen oder erwirtschaften.

Zarabiać lub uzyskiwać duże kwoty pieniędzy (zazwyczaj duże sumy).

разговорное

☞ Przenośne znaczenie w kontekście zarabiania pieniędzy.

Mit seinem neuen Business hat er richtig viel Geld verknetet.

— Dzięki swojemu nowemu biznesowi zarobił naprawdę dużo pieniędzy.
Er verknetet in einem Monat mehr, als ich im Jahr verdiene.

— W ciągu miesiąca wyrabia tyle ciasta, ile ja zarabiam w ciągu roku.

Синонимы

kształtować, manipulować

Etwas durch ständiges Bearbeiten oder Verändern in eine neue Form bringen.

Coś poprzez ciągłe obrabianie lub zmienianie doprowadzić do nowej formy.

нейтральное

Die Firma hat ihre Strategie komplett neu verknetet.

— Firma całkowicie przeredagowała swoją strategię.

verknetend	Präsens
verknetet	Perfekt