verkneten — WBuch

§Значения

замішувати

Einen weichen Stoff, wie Teig, mit den Händen kräftig bearbeiten.

Сильно обробляти руками м’яку тканину, подібну до тіста.

нейтральное

Du musst den Teig mindestens zehn Minuten lang verkneten.

— Ви повинні вимішувати тісто щонайменше десять хвилин.
Sie hat den Ton vorsichtig mit den Fingern verknetet.

— Вона обережно розм’яла глину пальцями.

Синонимы

Антонимы

заробляти (гроші), отримувати

Etwas (meist Geld) in großem Stil verdienen oder erwirtschaften.

Заробляти або отримувати щось (переважно гроші) у великих кількостях.

разговорное

☞ Переносне значення щодо заробляння грошей.

Mit seinem neuen Business hat er richtig viel Geld verknetet.

— Зі своїм новим бізнесом він заробив дуже багато грошей.
Er verknetet in einem Monat mehr, als ich im Jahr verdiene.

— За місяць він заробляє більше, ніж я за цілий рік.

Синонимы

формувати, обробляти

Etwas durch ständiges Bearbeiten oder Verändern in eine neue Form bringen.

Щось шляхом постійної обробки або зміни приводити до нової форми.

нейтральное

Die Firma hat ihre Strategie komplett neu verknetet.

— Компанія повністю переробила свою стратегію.

verknetend	Präsens
verknetet	Perfekt