verknurren

[fɛɐ̯ˈknʊʁən]

По слогам ver|knur|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verknurren A— coś wymamrotać pod nosem

„Er verknurrte eine leise Beschwerde."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verknurren

Präteritum

verknurrte

Partizip II

hat verknurrt

§Значения

mruczeć, burczeć

Etwas (meist eine Mahnung oder Kritik) mit einem mürrischen, unzufriedenen Geräusch oder Murmeln aussprechen.

Wypowiadać coś (zazwyczaj upomnienie lub krytykę) z ponurym, niezadowolonym pomrukiem lub mruczeniem.

разговорное

Er verknurrte eine kurze Beschwerde über das Wetter.

— Mruknął krótko, narzekając na pogodę.
Sie hat nur etwas Unverständliches verknurrt.

— Wymamrotała tylko coś niezrozumiałego.

Синонимы

murmeln·brummen·nuscheln

warczeć (na kogoś)

Ein Tier (meist ein Hund) knurrt etwas oder jemanden auf eine aggressive Weise an.

Zwierzę (zazwyczaj pies) warczy na coś lub kogoś w agresywny sposób.

нейтральное

Der Hund verknurrte den fremden Postboten.

— Pies warknął na obcego listonosza.
Warum hat der Hund den Gast verknurrt?

— Dlaczego pies warknął na gościa?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verknurre
du	verknurrst
er/sie/es	verknurrt
wir	verknurren
ihr	verknurrt
sie/Sie	verknurren

Präteritum претеритум

ich	verknurrte
du	verknurrtest
er/sie/es	verknurrte
wir	verknurrten
ihr	verknurrtet
sie/Sie	verknurrten

Imperativ императив

—
verknurre	(du)
—
verknurren	wir
verknurrt	(ihr)
verknurren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verknurre
du	verknurrest
er/sie/es	verknurre
wir	verknurren
ihr	verknurret
sie/Sie	verknurren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verknurrte
du	verknurretest
er/sie/es	verknurrte
wir	verknurrten
ihr	verknurretet
sie/Sie	verknurrten

Partizip партицип

verknurrend	Präsens
verknurrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verknurren

§Однокоренные

§Связанные слова

schimpfen·nörgeln·murmeln