verkonsumieren

§Значения

konsumować (towary/zasoby)

Etwas (meist Waren oder Güter) verbrauchen oder aufbrauchen.

Coś (przeważnie towary lub dobra) zużywać lub wyczerpywać.

нейтральное

Die Haushalte verkonsumieren jedes Jahr mehr Energie.

— Gospodarstwa domowe corocznie zużywają więcej energii.
Wir haben die gesamten Vorräte verkonsumiert.

— Wykorzystaliśmy całe zapasy.

Синонимы

konsumować (mediów/treści)

Medieninhalte wie Filme, Bücher oder Nachrichten konsumieren.

Konsumowanie treści medialnych, takich jak filmy, książki czy wiadomości.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście korzystania z mediów cyfrowych.

Junge Leute verkonsumieren heute viele digitale Inhalte.

— Młodzi ludzie dziś konsumują mnóstwo treści cyfrowych.
Er hat gestern Abend nur Nachrichten verkonsumiert.

— Wczoraj wieczorem oglądał tylko wiadomości.

konsumować (w nadmiarze)

Etwas in großem Maße oder auf eine bestimmte Weise konsumieren (oft kritisch gemeint).

Konsumować coś w dużej mierze lub w określony sposób (często w znaczeniu krytycznym).

нейтральное

☞ Nadmierne korzystanie może implikować.

Die Gesellschaft verkonsumiert wahllos alles, was neu ist.

— Społeczeństwo bez wyboru konsumuje wszystko, co jest nowe.

verkonsumierend	Präsens
verkonsumiert	Perfekt