verlacken — WBuch

§Значения

лакировать

Mit Lack überziehen oder eine Schicht Lack auftragen.

Покрывать поверхность слоем лака.

нейтральное

Der Handwerker verlackt die alten Holzstühle im Atelier.

— Мастер лакирует старые деревянные стулья в мастерской.
Wir haben die Möbel gestern verlackt.

— Мы вчера покрыли мебель лаком.

Синонимы

покрывать лаком

Etwas mit einer Lackschicht versehen, um es zu schützen oder zu verzieren.

Наносить лак для защиты или декора.

нейтральное

Das Auto wurde rot verlackt.

— Машину покрыли красным лаком.
Sie hat die Oberfläche sorgfältig verlackt.

— Она тщательно покрыла поверхность лаком.

обводить (словами), обманывать

In der Umgangssprache: Jemanden mit einer glatten, oberflächlichen Art täuschen oder übergehen.

Использовать внешний блеск, чтобы скрыть суть.

разговорное

☞ Переносное значение.

verlackend	Präsens
verlackt	Perfekt