Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verlacken

[fɛɐ̯ˈlakn̩]
По слогам ver|lack|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit Lack verlacken A— to lacquer something
„Der Schreiner verlackt die Tür."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verlacken
Präteritum
verlackte
Partizip II
hat verlackt
§Значения
to lacquer, to varnish
Mit Lack überziehen oder eine Schicht Lack auftragen.
To coat a surface with a layer of lacquer.
нейтральное
  1. Der Handwerker verlackt die alten Holzstühle im Atelier.
    — The craftsman is lacquering the old wooden chairs in the studio.
  2. Wir haben die Möbel gestern verlackt.
    — We lacquered the furniture yesterday.
Синонимы
lackieren·beschichten
to coat with lacquer
Etwas mit einer Lackschicht versehen, um es zu schützen oder zu verzieren.
To apply lacquer for protection or decoration.
нейтральное
  1. Das Auto wurde rot verlackt.
    — The car was coated in red lacquer.
  2. Sie hat die Oberfläche sorgfältig verlackt.
    — She carefully varnished the surface.
to gloss over, to deceive
In der Umgangssprache: Jemanden mit einer glatten, oberflächlichen Art täuschen oder übergehen.
To use a superficial shine to hide the truth.
разговорное
☞ Metaphorical usage.
  1. Er hat die Wahrheit einfach verlackt.
    — He simply glossed over the truth.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verlacke
du verlackst
er/sie/es verlackt
wir verlacken
ihr verlackt
sie/Sie verlacken
Präteritum претеритум
ich verlackte
du verlacktest
er/sie/es verlackte
wir verlackten
ihr verlacktet
sie/Sie verlackten
Imperativ императив
—
verlacke (du)
—
verlacken wir
verlackt (ihr)
verlacken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verlacke
du verlackest
er/sie/es verlacke
wir verlacken
ihr verlacket
sie/Sie verlacken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verlackte
du verlacktest
er/sie/es verlackte
wir verlackten
ihr verlacktet
sie/Sie verlackten
Partizip партицип
verlackend Präsens
verlackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verlacken
zu verlacken
§Сложные слова
Verlackung
lacquering, lacquer finish
§Однокоренные
derLack
lacquer
glänzend
shiny
Lackierung
lacquering, paintwork
§Связанные слова
polieren·streichen·oberfläche

Сообщить об ошибке