verloben — WBuch

§Значения

to get engaged

Sich mit jemandem offiziell zur Heirat verpflichten.

To make a formal promise to marry someone.

нейтральное

☞ Used almost exclusively in the reflexive form.

Sie haben sich gestern im Urlaub verlobt.

— They got engaged yesterday during their vacation.
Wann habt ihr euch eigentlich verlobt?

— When did you actually get engaged?
Er verlobt sich mit seiner Freundin.

— He is getting engaged to his girlfriend.

Синонимы

Антонимы

to pledge, to earmark

Etwas oder jemanden für einen bestimmten Zweck oder Zeitraum fest zusagen oder reservieren.

To pledge or reserve something for a specific purpose.

возвышенное терминологическое

Die Mittel wurden für das Projekt verlobt.

— The funds were pledged to the project.

to get engaged

Eine Verpflichtung eingehen, bald zu heiraten.

To agree to marry someone.

нейтральное

Синонимы

to become betrothed

Sich offiziell oder förmlich auf eine Ehe festlegen.

To formally declare an intention to marry.

возвышенное

Das Paar verlobte sich nach langer Zeit.

— The couple became betrothed after a long time.

Антонимы

verlobend	Präsens
verlobt	Perfekt