Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verloben

[fɛɐ̯ˈloːbn̩]
По слогам ver|lo|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit jdm. verloben D— обручиться с кем-либо
„Sie hat sich mit ihrem Freund verlobt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verloben
Präteritum
verlobte
Partizip II
hat verlobt
§Значения
обручиться
Sich mit jemandem offiziell zur Heirat verpflichten.
Дать официальное обещание вступить в брак.
нейтральное
☞ Используется почти исключительно в возвратной форме.
  1. Sie haben sich gestern im Urlaub verlobt.
    — Они обручились вчера в отпуске.
  2. Wann habt ihr euch eigentlich verlobt?
    — Когда же вы на самом деле обручились?
  3. Er verlobt sich mit seiner Freundin.
    — Он обручается со своей подругой.
Синонимы
verkuppeln
Антонимы
sich trennen
закреплять, обещать
Etwas oder jemanden für einen bestimmten Zweck oder Zeitraum fest zusagen oder reservieren.
Обеспечить или зарезервировать что-либо для определенной цели.
возвышенное терминологическое
  1. Die Mittel wurden für das Projekt verlobt.
    — Средства были закреплены за проектом.
обручиться
Eine Verpflichtung eingehen, bald zu heiraten.
Договориться о предстоящем браке.
нейтральное
  1. Sie haben sich gestern verlobt.
    — Они обручились вчера.
  2. Wann wollt ihr euch verloben?
    — Когда вы хотите обручиться?
  3. Er hat sich mit seiner Freundin verlobt.
    — Он обручился со своей подругой.
Синонимы
versprechen
объявить о помолвке
Sich offiziell oder förmlich auf eine Ehe festlegen.
Официально заявить о намерении вступить в брак.
возвышенное
  1. Das Paar verlobte sich nach langer Zeit.
    — Пара объявила о помолвке спустя долгое время.
Антонимы
sich trennen·scheiden
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verlobe
du verlobst
er/sie/es verlobt
wir verloben
ihr verlobt
sie/Sie verloben
Präteritum претеритум
ich verlobte
du verlobtest
er/sie/es verlobte
wir verlobten
ihr verlobtet
sie/Sie verlobten
Imperativ императив
—
verlobe (du)
—
verloben wir
verlobt (ihr)
verloben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verlobe
du verlobest
er/sie/es verlobe
wir verloben
ihr verlobet
sie/Sie verloben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verlobte
du verlobtest
er/sie/es verlobte
wir verlobten
ihr verlobtet
sie/Sie verlobten
Partizip партицип
verlobend Präsens
verlobt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verloben
zu verloben
§Однокоренные
loben
хвалить
§Связанные слова
heiraten·verheiratet·die Hochzeit

Сообщить об ошибке