Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verlärmen

[fɛɐ̯ˈlɛʁmən]

По слогам ver|lär|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verlärmen A— зашумлять что-либо

„Die Baustelle verlärmt die gesamte Nachbarschaft."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verlärmen

Präteritum

verlärmte

Partizip II

hat verlärmt

§Значения

зашумлять, создавать шум

Einen Ort oder eine Umgebung durch Lärm unruhig oder unerträglich machen.

Делать место или обстановку шумными и неспокойными.

нейтральное

Die Baustelle verlärmt die gesamte Nachbarschaft.

— Стройка зашумляет весь соседний район.
Die lauten Motoren verlärmten den Park.

— Шумные двигатели зашумляли парк.

Синонимы

lärmen·stören

зашумлять (сигнал/прибор)

Einen Gegenstand oder ein Gerät durch Lärm beeinträchtigen oder unbrauchbar machen.

Вносить помехи или шум в работу устройства или сигнала.

терминологическое

Externe Quellen verlärmen das empfindliche Signal.

— Внешние источники зашумляют чувствительный сигнал.
Der defekte Lüfter hat das Gerät verlärmt.

— Неисправный вентилятор зашумил устройство.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verlärme
du	verlärmst
er/sie/es	verlärmt
wir	verlärmen
ihr	verlärmt
sie/Sie	verlärmen

Präteritum претеритум

ich	verlärmte
du	verlärmtest
er/sie/es	verlärmte
wir	verlärmten
ihr	verlärmtet
sie/Sie	verlärmten

Imperativ императив

—
verlärme	(du)
—
verlärmen	wir
verlärmt	(ihr)
verlärmen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verlärme
du	verlärmest
er/sie/es	verlärme
wir	verlärmen
ihr	verlärmet
sie/Sie	verlärmen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verlärmte
du	verlärmtest
er/sie/es	verlärmte
wir	verlärmten
ihr	verlärmtet
sie/Sie	verlärmten

Partizip партицип

verlärmend	Präsens
verlärmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verlärmen

zu verlärmen

§Однокоренные

§Связанные слова

stören·belästigen·erschüttern