verlärmen

[fɛɐ̯ˈlɛʁmən]

По слогам ver|lär|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verlärmen A— faire du bruit quelque part.

„Die Baustelle verlärmt die gesamte Nachbarschaft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verlärmen

Präteritum

verlärmte

Partizip II

hat verlärmt

§Значения

faire du bruit, polluer par le bruit

Einen Ort oder eine Umgebung durch Lärm unruhig oder unerträglich machen.

Rendre un lieu ou un environnement agité ou insupportable par le bruit.

нейтральное

Die Baustelle verlärmt die gesamte Nachbarschaft.
Die lauten Motoren verlärmten den Park.

Синонимы

lärmen·stören

bruiter

Einen Gegenstand oder ein Gerät durch Lärm beeinträchtigen oder unbrauchbar machen.

Endommager ou rendre inutilisable un objet ou un appareil au moyen du bruit.

терминологическое

☞ Souvent utilisé dans un contexte technique.

Externe Quellen verlärmen das empfindliche Signal.
Der defekte Lüfter hat das Gerät verlärmt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verlärme
du	verlärmst
er/sie/es	verlärmt
wir	verlärmen
ihr	verlärmt
sie/Sie	verlärmen

Präteritum претеритум

ich	verlärmte
du	verlärmtest
er/sie/es	verlärmte
wir	verlärmten
ihr	verlärmtet
sie/Sie	verlärmten

Imperativ императив

—
verlärme	(du)
—
verlärmen	wir
verlärmt	(ihr)
verlärmen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verlärme
du	verlärmest
er/sie/es	verlärme
wir	verlärmen
ihr	verlärmet
sie/Sie	verlärmen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verlärmte
du	verlärmtest
er/sie/es	verlärmte
wir	verlärmten
ihr	verlärmtet
sie/Sie	verlärmten

Partizip партицип

verlärmend	Präsens
verlärmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verlärmen

zu verlärmen

§Однокоренные

pollution sonore, nuisance sonore

§Связанные слова

stören·belästigen·erschüttern