verlärmen

[fɛɐ̯ˈlɛʁmən]

По слогам ver|lär|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verlärmen A— bir şeyi gürültüye boğmak

„Die Baustelle verlärmt die gesamte Nachbarschaft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verlärmen

Präteritum

verlärmte

Partizip II

hat verlärmt

§Значения

gürültü yapmak, gürültü kirliliğine neden olmak

Einen Ort oder eine Umgebung durch Lärm unruhig oder unerträglich machen.

Bir yeri veya ortamı gürültüyle huzursuz veya dayanılmaz hale getirmek.

нейтральное

Die Baustelle verlärmt die gesamte Nachbarschaft.

— Şantiye, tüm mahalleyi gürültüye boğuyor.
Die lauten Motoren verlärmten den Park.

— Gürültülü motorlar parkı gürültüye boğdu.

Синонимы

lärmen·stören

gürültü oluşturmak

Einen Gegenstand oder ein Gerät durch Lärm beeinträchtigen oder unbrauchbar machen.

Bir nesneyi veya cihazı gürültü yoluyla etkilemek veya kullanılamaz hale getirmek.

терминологическое

☞ Genellikle teknik bağlamda kullanılır.

Externe Quellen verlärmen das empfindliche Signal.

— Harici kaynaklar hassas sinyali bozar.
Der defekte Lüfter hat das Gerät verlärmt.

— Arızalı fan, cihazın gürültülü çalışmasına neden oldu.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verlärme
du	verlärmst
er/sie/es	verlärmt
wir	verlärmen
ihr	verlärmt
sie/Sie	verlärmen

Präteritum претеритум

ich	verlärmte
du	verlärmtest
er/sie/es	verlärmte
wir	verlärmten
ihr	verlärmtet
sie/Sie	verlärmten

Imperativ императив

—
verlärme	(du)
—
verlärmen	wir
verlärmt	(ihr)
verlärmen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verlärme
du	verlärmest
er/sie/es	verlärme
wir	verlärmen
ihr	verlärmet
sie/Sie	verlärmen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verlärmte
du	verlärmtest
er/sie/es	verlärmte
wir	verlärmten
ihr	verlärmtet
sie/Sie	verlärmten

Partizip партицип

verlärmend	Präsens
verlärmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verlärmen

zu verlärmen

§Однокоренные

gürültü kirliliği, gürültü rahatsızlığı

§Связанные слова

stören·belästigen·erschüttern