Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vernagen

[fɛɐ̯ˈnaːɡn̩]

По слогам ver|na|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) vernagen A— обгрызать/доедать что-либо (до конца)

„Die Maus hat den Käse komplett vernagt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vernagen

Präteritum

vernagte

Partizip II

hat vernagt

§Значения

обгрызать, обгладывать

Etwas mit den Zähnen oder Zähnen und Zähnen langsam abnagen oder zerfressen.

Медленно съедать или разрушать что-либо зубами.

нейтральное

Die Maus hat den Käse langsam vernagt.

— Мышь медленно обгрызла сыр.
Der Hund vernagt den alten Knochen.

— Собака обгладывает старую кость.

Синонимы

durchbeißen·auffressen

изъедать (душу), терзать

Etwas durch ständiges, nagendes Gefühl oder Sorgen langsam zerstören oder aufzehren.

Медленно разрушать чье-то состояние или чувства.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die Schuldgefühle vernagen seine Seele.

— Чувство вины изъедает его душу.
Zweifel haben seine Zuversicht vernagt.

— Сомнения изъели его уверенность.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vernage
du	vernagst
er/sie/es	vernagt
wir	vernagen
ihr	vernagt
sie/Sie	vernagen

Präteritum претеритум

ich	vernagte
du	vernagtest
er/sie/es	vernagte
wir	vernagten
ihr	vernagtet
sie/Sie	vernagten

Imperativ императив

—
vernage	(du)
—
vernagen	wir
vernaget	(ihr)
vernagen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vernage
du	vernagest
er/sie/es	vernage
wir	vernagen
ihr	vernaget
sie/Sie	vernagen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vernagte
du	vernagtest
er/sie/es	vernagte
wir	vernagten
ihr	vernagtet
sie/Sie	vernagten

Partizip партицип

vernagend	Präsens
vernagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vernagen

zu vernagen

§Однокоренные

§Связанные слова

kauen·fressen·zerbeißen