auffressen — WBuch

§Значения

сожрать, съесть подчистую

Etwas (meist Nahrung) vollständig und gierig aufessen.

Полностью и жадно съесть что-либо.

разговорное

Das kleine Kind hat den ganzen Kuchen aufgefressen.

— Маленький ребенок сожрал весь торт.
Wenn du nicht aufpasst, frisst der Hund dein Essen auf.

— Если не будешь осторожен, собака сожрет твою еду.

Синонимы

Антонимы

пожирать, разъедать

Etwas durch Fressen oder Zersetzen komplett zerstören oder verzehren.

Разрушать или полностью потреблять что-либо.

нейтральное

Der Rost hat das alte Metall komplett aufgefressen.

— Ржавчина полностью разъела старый металл.
Die Flammen fressen das Gebäude auf.

— Пламя пожирает здание.

пожирать (в переносном смысле), терзать

Eine Emotion oder ein Gefühl ist so stark, dass es eine Person innerlich dominiert.

Когда чувство полностью овладевает человеком.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die Eifersucht hat ihn innerlich aufgefressen.

— Ревность пожирала его изнутри.
Sie wurde von Reue aufgefressen.

— Раскаяние терзало её.

auffressend	Präsens
aufgefressen	Perfekt

auf·fressen