Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vernagen

[fɛɐ̯ˈnaːɡn̩]
По слогам ver|na|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) vernagen A— to gnaw away at something (until it is gone)
„Die Maus hat den Käse komplett vernagt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vernagen
Präteritum
vernagte
Partizip II
hat vernagt
§Значения
to gnaw away
Etwas mit den Zähnen oder Zähnen und Zähnen langsam abnagen oder zerfressen.
To slowly eat or destroy something using teeth.
нейтральное
  1. Die Maus hat den Käse langsam vernagt.
    — The mouse gnawed away at the cheese.
  2. Der Hund vernagt den alten Knochen.
    — The dog is gnawing away at the old bone.
Синонимы
durchbeißen·auffressen
to gnaw at, to consume
Etwas durch ständiges, nagendes Gefühl oder Sorgen langsam zerstören oder aufzehren.
To slowly consume or erode someone's spirit or feelings.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Die Schuldgefühle vernagen seine Seele.
    — Guilt is gnawing at his soul.
  2. Zweifel haben seine Zuversicht vernagt.
    — Doubts have gnawed away at his confidence.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vernage
du vernagst
er/sie/es vernagt
wir vernagen
ihr vernagt
sie/Sie vernagen
Präteritum претеритум
ich vernagte
du vernagtest
er/sie/es vernagte
wir vernagten
ihr vernagtet
sie/Sie vernagten
Imperativ императив
—
vernage (du)
—
vernagen wir
vernaget (ihr)
vernagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vernage
du vernagest
er/sie/es vernage
wir vernagen
ihr vernaget
sie/Sie vernagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vernagte
du vernagtest
er/sie/es vernagte
wir vernagten
ihr vernagtet
sie/Sie vernagten
Partizip партицип
vernagend Präsens
vernagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vernagen
zu vernagen
§Однокоренные
nagen
to gnaw
dasNagetier
rodent
derNager
gnawer/rodent
nagend
gnawing
§Связанные слова
kauen·fressen·zerbeißen

Сообщить об ошибке