vernagen

[fɛɐ̯ˈnaːɡn̩]

По слогам ver|na|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) vernagen A— bir şeyi tamamen vernagen

„Die Maus hat den Käse komplett vernagt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vernagen

Präteritum

vernagte

Partizip II

hat vernagt

§Значения

yavaşça kemirmek

Etwas mit den Zähnen oder Zähnen und Zähnen langsam abnagen oder zerfressen.

Bir şeyi dişlerle veya dişler ve çene yardımıyla yavaşça kemirmek veya aşındırmak.

нейтральное

Die Maus hat den Käse langsam vernagt.

— Fare, peyniri yavaşça kemirdi.
Der Hund vernagt den alten Knochen.

— Köpek, eski kemiği kemiriyor.

Синонимы

durchbeißen·auffressen

yiyip bitirmek, tüketmek

Etwas durch ständiges, nagendes Gefühl oder Sorgen langsam zerstören oder aufzehren.

Bir şeyi sürekli ve kemirici bir his veya endişelerle yavaşça yok etmek veya tüketmek.

возвышенное

☞ Genellikle duygular veya suçluluk hisleri için mecazi anlamda kullanılır.

Die Schuldgefühle vernagen seine Seele.

— Suçluluk duyguları onun ruhunu kemiriyor.
Zweifel haben seine Zuversicht vernagt.

— Şüpheler onun güvenini aşındırdı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vernage
du	vernagst
er/sie/es	vernagt
wir	vernagen
ihr	vernagt
sie/Sie	vernagen

Präteritum претеритум

ich	vernagte
du	vernagtest
er/sie/es	vernagte
wir	vernagten
ihr	vernagtet
sie/Sie	vernagten

Imperativ императив

—
vernage	(du)
—
vernagen	wir
vernaget	(ihr)
vernagen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vernage
du	vernagest
er/sie/es	vernage
wir	vernagen
ihr	vernaget
sie/Sie	vernagen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vernagte
du	vernagtest
er/sie/es	vernagte
wir	vernagten
ihr	vernagtet
sie/Sie	vernagten

Partizip партицип

vernagend	Präsens
vernagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vernagen

zu vernagen

§Однокоренные

rahatsız edici, kemiren

§Связанные слова

kauen·fressen·zerbeißen