vernagen

[fɛɐ̯ˈnaːɡn̩]

По слогам ver|na|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) vernagen A— щось згризти

„Die Maus hat den Käse komplett vernagt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vernagen

Präteritum

vernagte

Partizip II

hat vernagt

§Значения

підгризати

Etwas mit den Zähnen oder Zähnen und Zähnen langsam abnagen oder zerfressen.

Повільно обгризати або розгризати щось зубами чи зубами та щелепами.

нейтральное

Die Maus hat den Käse langsam vernagt.

— Миша повільно обгризла сир.
Der Hund vernagt den alten Knochen.

— Пес гризе стару кістку.

Синонимы

durchbeißen·auffressen

підточувати, виснажувати

Etwas durch ständiges, nagendes Gefühl oder Sorgen langsam zerstören oder aufzehren.

Поступово руйнувати або виснажувати щось під впливом постійного, докучливого почуття чи турбот.

возвышенное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення почуттів або почуття провини.

Die Schuldgefühle vernagen seine Seele.

— Почуття провини роз’їдає його душу.
Zweifel haben seine Zuversicht vernagt.

— Сумніви підірвали його впевненість.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vernage
du	vernagst
er/sie/es	vernagt
wir	vernagen
ihr	vernagt
sie/Sie	vernagen

Präteritum претеритум

ich	vernagte
du	vernagtest
er/sie/es	vernagte
wir	vernagten
ihr	vernagtet
sie/Sie	vernagten

Imperativ императив

—
vernage	(du)
—
vernagen	wir
vernaget	(ihr)
vernagen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vernage
du	vernagest
er/sie/es	vernage
wir	vernagen
ihr	vernaget
sie/Sie	vernagen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vernagte
du	vernagtest
er/sie/es	vernagte
wir	vernagten
ihr	vernagtet
sie/Sie	vernagten

Partizip партицип

vernagend	Präsens
vernagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vernagen

zu vernagen

§Однокоренные

§Связанные слова

kauen·fressen·zerbeißen