Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vernarben

[fɛɐ̯ˈnaːɐ̯bn̩]
По слогам ver|nar|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) vernarben A— заживать с образованием шрама
„Die Wunde wird vernarben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vernarben
Präteritum
vernarbte
Partizip II
ist vernarbt
§Значения
образовывать шрамы
Nach einer Verletzung Narben an der Haut bilden.
Образовывать шрамы на коже после ранения.
нейтральное
  1. Die Wunde an seinem Arm wird vermutlich vernarben.
    — Рана на его руке, вероятно, затянется шрамом.
  2. Nach dem Unfall ist die Haut stark vernarbt.
    — После аварии кожа сильно покрылась шрамами.
Синонимы
verkrusten
оставлять след (метафорически)
Übertragen: Eine Wunde oder ein Ereignis hinterlässt bleibende Spuren oder Schäden.
Оставлять глубокие эмоциональные или психологические следы.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Diese traumatischen Erlebnisse werden seine Seele vernarben.
    — Эти травматические переживания оставят шрамы на его душе.
  2. Die Krise hat die Gesellschaft tief vernarbt.
    — Кризис глубоко оставил след в обществе.
Синонимы
verunstalten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vernarbe
du vernarbst
er/sie/es vernarbt
wir vernarben
ihr vernarbt
sie/Sie vernarben
Präteritum претеритум
ich vernarbte
du vernarbtest
er/sie/es vernarbte
wir vernarbten
ihr vernarbtet
sie/Sie vernarbten
Imperativ императив
—
vernarbe (du)
—
vernarben wir
vernarbt (ihr)
vernarben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vernarbe
du vernarbest
er/sie/es vernarbe
wir vernarben
ihr vernarbet
sie/Sie vernarben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vernarbte
du vernarbtest
er/sie/es vernarbte
wir vernarbten
ihr vernarbtet
sie/Sie vernarbten
Partizip партицип
vernarbend Präsens
vernarbt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vernarben
zu vernarben
§Идиомы
§Сложные слова
Narbenbildung
образование рубцов
§Однокоренные
dieNarbe
шрам, рубец
narbig
шрамированный, покрытый шрамами
§Связанные слова
heilen·entzünden·verwunden

Сообщить об ошибке