Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Narbe

[ˈnarbə]
По слогам nar|be
§ Грамматика
Genitiv
der Narbe
Plural
die Narben
§Значения
шрам, рубец
Eine Gewebeveränderung auf der Haut, die nach der Heilung einer Wunde zurückbleibt.
Изменение кожного покрова, оставшееся после заживления раны.
нейтральное
  1. Die Narbe an seinem Arm ist kaum noch sichtbar.
    — Шрам на его руке почти не виден.
  2. Nach der Operation blieb eine kleine Narbe zurück.
    — После операции остался маленький шрам.
Синонимы
dieSchramme·dasMal
рыльце
Der oberste Teil des Stempels einer Blüte, der den Pollen aufnimmt.
Верхняя часть пестика цветка, которая воспринимает пыльцу.
☞ Часто используется метафорически для обозначения психических или эмоциональных ран.
  1. Der Pollen bleibt auf der klebrigen Narbe der Blüte haften.
    — Пыльца прилипает к липком рыльцу цветка.
  2. Die Biene berührt die Narbe und überträgt Pollen.
    — Пчела касается шрама и переносит пыльцу.
§Идиомы
  • eine Narbe im Gedächtnis tragen
    — нести в памяти незаживающую рану
§Однокоренные
narbig
весь в шрамах, покрытый шрамами
vernarben
образовывать шрамы
vernarbt
в шрамах, покрытый шрамами
§Связанные слова
dieWunde·dieVerletzung·dieHeilung

Сообщить об ошибке