vernetzen — WBuch

§Значения

соединять в сеть, связывать

Etwas oder jemanden in ein Netzwerk einbinden oder miteinander verbinden.

Объединять элементы в единую сеть или систему.

нейтральное

Die Forscher vernetzten die verschiedenen Institute weltweit.

— Исследователи объединили различные институты по всему миру в сеть.
Man muss die Datenpunkte sinnvoll vernetzen.

— Нужно разумно связать точки данных.

Синонимы

налаживать связи, заводить контакты

Sich mit anderen Personen austauschen, um soziale oder berufliche Kontakte zu knüpfen.

Устанавливать контакты с людьми для профессиональных или личных целей.

нейтральное

Er vernetzt sich ständig auf LinkedIn mit Experten.

— Он постоянно налаживает связи с экспертами в LinkedIn.
Wir haben uns auf der Konferenz intensiv vernetzt.

— На конференции мы активно заводили контакты.

Антонимы

интегрировать в сеть, подключать к сети

Technische Geräte oder Systeme durch digitale Kommunikation miteinander verbinden.

Соединять устройства или системы через интернет или локальную сеть.

терминологическое

Das neue System vernetzt alle Geräte im Haus.

— Новая система объединяет в сеть все устройства в доме.
Die Sensoren wurden erfolgreich vernetzt.

— Датчики были успешно подключены к сети.

vernetzend	Präsens
vernetzt	Perfekt