Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vernähen

[fɛɐ̯ˈnɛːən]
По слогам ver|nä|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) mit etwas (Dat.) vernähen A— to sew something together with something
„Sie vernähte den Saum mit einem feinen Faden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vernähen
Präteritum
vernähte
Partizip II
hat vernäht
§Значения
to sew together
Stoffstücke oder Risse mit einer Nadel und Faden fest verbinden.
To join pieces of fabric using stitches.
нейтральное
  1. Sie vernähte die zwei Seidenstücke vorsichtig.
    — She carefully sewed the two pieces of silk together.
  2. Die Näherin hat die Stofflagen fest vernäht.
    — The seamstress sewed the fabric layers together firmly.
Синонимы
zusammennähen·flicken
to sew up, to mend
Etwas durch Nähen dauerhaft reparieren oder schließen.
To repair or close holes in clothing.
нейтральное
  1. Ich muss die alte Hose noch vernähen.
    — I still have to mend the old trousers.
  2. Der Saum wurde am Ende sauber vernäht.
    — The hem was neatly sewn up at the end.
Синонимы
nähen
Антонимы
auftrennen
to suture
In der Medizin: Eine Wunde durch Nähen verschließen.
To close a wound surgically.
терминологическое
☞ Medical term.
  1. Der Arzt vernähte die tiefe Schnittwunde.
    — The doctor sutured the deep cut.
  2. Die Wunde wurde gestern fachgerecht vernäht.
    — The wound was professionally sutured yesterday.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vernähe
du vernähst
er/sie/es vernäht
wir vernähen
ihr vernäht
sie/Sie vernähen
Präteritum претеритум
ich vernähte
du vernähtest
er/sie/es vernähte
wir vernähten
ihr vernähtet
sie/Sie vernähten
Imperativ императив
—
vernähe (du)
—
vernähen wir
vernäht (ihr)
vernähen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vernähe
du vernähest
er/sie/es vernähe
wir vernähen
ihr vernähet
sie/Sie vernähen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vernähte
du vernähtest
er/sie/es vernähte
wir vernähten
ihr vernähtet
sie/Sie vernähten
Partizip партицип
vernähend Präsens
vernäht Perfekt
Infinitiv инфинитив
vernähen
zu vernähen
§Сложные слова
Vernähung
suturing, sewing
§Однокоренные
dieNähmaschine
sewing machine
dieNadel
needle
dasNähgarn
sewing thread
§Связанные слова
sticken·stopfen·weben

Сообщить об ошибке