verpflanzen — WBuch

§Значения

to transplant (a plant)

Eine Pflanze an einen anderen Ort setzen, um sie dort weiterwachsen zu lassen.

To move a plant from one pot or location to another.

нейтральное

Ich habe die Blumen im Frühling verpflanzt.

— I transplanted the flowers in spring.
Du solltest die Rose in einen größeren Topf verpflanzen.

— You should transplant the rose into a larger pot.

Синонимы

to relocate, to transfer

Etwas an einen anderen Ort bringen oder versetzen.

To move something or someone to a different place.

нейтральное

Er hat seine Möbel in die neue Wohnung verpflanzt.

— He relocated his furniture to the new apartment.
Die Mitarbeiter wurden in eine andere Abteilung verpflanzt.

— The employees were transferred to another department.

Синонимы

Антонимы

to misplace, to distort

Etwas (oft Informationen oder Daten) ungenau oder falsch übertragen.

To transfer information or data inaccurately or in a different context.

нейтральное

Die Fakten wurden im Bericht falsch verpflanzt.

— The facts were misplaced (distorted) in the report.

verpflanzend	Präsens
verpflanzt	Perfekt