Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verpolitisieren

[fɛɐ̯pɔliˈtiːziːʁən]

По слогам ver|po|li|ti|si|e|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verpolitisieren A— политизировать что-либо

„Man sollte die Debatte nicht unnötig verpolitisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verpolitisieren

Präteritum

verpolitisierte

Partizip II

hat verpolitisiert

§Значения

политизировать

Ein Thema, eine Institution oder einen Sachverhalt in den Bereich der Politik ziehen oder ihn politisch aufladen.

Придавать политический характер вопросу или явлению.

нейтральное

Man darf die Wissenschaft nicht verpolitisieren.

— Нельзя политизировать науку.
Die Debatte wurde schnell verpolitisiert.

— Дебаты быстро приобрели политический характер.

Синонимы

ideologisieren·instrumentalisieren

наполнять политическим содержанием (в негативном смысле)

Einen Prozess oder eine Debatte durch politische Interessen oder Parteipolitik verzerren oder beeinflussen.

Искажать вопрос путем привнесения партийных интересов.

нейтральное

☞ Часто подразумевает негативное влияние на объективность.

Er hat die Diskussion durch seine Partei verpolitisiert.

— Он наполнил дискуссию политическим содержанием из-за своей партии.
Wir sollten das Thema nicht unnötig verpolitisieren.

— Нам не следует излишне политизировать эту тему.

Антонимы

entpolitisieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verpolitisiere
du	verpolitisierst
er/sie/es	verpolitisiert
wir	verpolitisieren
ihr	verpolitisiert
sie/Sie	verpolitisieren

Präteritum претеритум

ich	verpolitisierte
du	verpolitisiertest
er/sie/es	verpolitisierte
wir	verpolitisierten
ihr	verpolitistet
sie/Sie	verpolitisierten

Imperativ императив

—
verpolitisier	(du)
—
verpolitisieren	wir
verpolitisiert	(ihr)
verpolitisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verpolitisiere
du	verpolitisiert
er/sie/es	verpolitisiere
wir	verpolitisieren
ihr	verpolitiset
sie/Sie	verpolitisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verpolitisierte
du	verpolitisiertest
er/sie/es	verpolitisierte
wir	verpolitisierten
ihr	verpolitistet
sie/Sie	verpolitisierten

Partizip партицип

verpolitisierend	Präsens
verpolitisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verpolitisieren

§Однокоренные

формирование политики

Entpolitisierung

деполитизация

§Связанные слова

ideologisieren·manipulieren·instrumentalisieren